旅游翻译服务

人总要旅行,从而遇到各种文化习俗,当然还有外语。语言是我们通往世界的大门,外语知识无疑使我们更接近我们前往的国家。随着旅游变得越来越方便,人们对各种优质语言服务的需求也越来越大。

虽然英语是世界上使用得最广泛的语言,但提供多语种旅游服务是一项优势,这一优势正变得越来越重要。在旅游业成为主导产业之一的今天,旅游公司希望尽可能地向更多的游客提供服务。最有效的办法是向他们提供用其母语编写的小册子、目录和传单。

在编写时必须注意广告语言,它在选择目的地方面起着重要作用,必须根据各种语言和文化进行调整。因此,翻译工作必须由专业的翻译人员来完成,以传达文本的原意。

因涉及休闲娱乐活动,所以涉及的语言也相当具体。但同时,翻译之前需充分理解原文的所有细微差别,才能用另一语言表达出文本的优雅。旅游相关的语言通常极具创造性,需要对其术语有广泛的了解,在翻译营销文件和广告时,翻译人员必须心无旁骛、全神贯注,因为他/她必须将这个词正确地“转换”成目标语言,并不时对形势、饮食、习俗等方面进行解释。

可见翻译努力确保旅游文本的内容翻译恰当、随时更新,并根据目标旅游市场(即客户)量身定制。

除了旅游文本翻译外,我们还提供以下服务:

  • 额外的文本校对 (特别是当文本用于出版或营销时,我们建议这样做)。
  • 翻译文本的排版 (如果您需要翻译版本的格式匹配源语文本的格式)。
翻译价格
翻译服务

您是否还有其他问题?请发送电子邮件至[email protected] 或通过下表联系我们。

免费报价