医学翻译服务

医学是一门旨在预防和治疗疾病并恢复人类健康的科学。古希腊哲学家、医学之父希波克拉底和他的同事克劳迪乌斯·加伦一起,为现代医疗和理性的医疗方法奠定了基础。

今天,医学分为三个主要分支。第一个分支属于科学,如解剖学、生物化学、生物物理学、生理学、遗传学和其他13个领域。二是医学专业划分,包括外科和内科。最后一个分支将医学分为医学伦理学、医学信息学和法医学等跨学科领域。

由于医学领域的名称本身听起来相当复杂,我们也可以合理地得出结论,医学文本相当复杂,主要是因为非专业人士对专业术语基本上一无所知。

正如精确性在复杂手术中很重要一样,病历、诊断书、用药说明书、临床规程和其他重要医学文本的精确翻译也很重要。不准确、粗心甚至错误的翻译可能会产生严重的医疗和法律影响,因此翻译必须清晰、准确、毫不含糊。

对翻译人员来说,医学和药物文本的翻译是一项重大挑战,因为这些文本关乎人命,所以要求极高。

医疗器械和药品使用说明书的翻译必须完美无缺、准确无误,并符合各国适用法律的规定。同样重要的是,所有用户以及医护人员都要充分了解这些信息,以免在治疗患者时出现任何隐患。

医学翻译也往往要求认证翻译.

K&J Translations 深知医学文本翻译的重要性。我们的译员深谙源语和目的语医学术语、药物化学名称以及诊断和疾病的拉丁文和希腊文术语。

除了医学文本翻译外,我们还提供以下服务:

  • 额外的文本校对 (特别是当文本用于出版或营销时,我们建议这样做)。
  • 翻译文本的排版 (如果您需要翻译版本的格式匹配源语文本的格式)。
翻译价格
翻译服务

您是否还有其他问题?请发送电子邮件至[email protected] 或通过下表联系我们。

免费报价